绝对真实自拍13p_久久瑟瑟_欧美在线资源_无码熟妇人妻av在线影片免费_97久久天天综合色天天综合色hd_a√视频在线_国产一级淫片a_影音先锋人妻av中文字幕久久_国产免费午夜福利在线播放11_国产爆乳无码视频在线观看3_日日操日日碰_欧美丰满熟妇bbbbbb_午夜激情在线免费观看_户外露出一区二区三区_天天爱天天做天天爽2021_久久精品女人天堂av麻_欧美40老熟妇色xxxxx_精品久久久久香蕉网_经典偷拍寂寞少妇xx69_久久一区二区三区视频

????然而，曾幾何時粵語從漢語北方官話借來一些用語。比如粵語表示憤怒之時，有個口語語匯call-now-yeah，其實是來自漢語北方官話的“可惱也”(或“可怒也”。普通話)。這是明代清代北方戲曲文化強勢帶入粵語當中。只是到了1980年代香港的粵語電視劇及粵語流行曲風行華人圈，粵語詞匯才反向輸入其他北方漢語。

????香港粵語口語中還經常直接使用英文單詞，比如，“文件夾”通常用file（讀若“fai-lo”，有文具店會寫成“快勞”）；男警員或男老師稱作“阿sir”（讀“sir”時變為圓唇的/s?4/，有人會寫成“阿蛇”）；女警叫“Madam”（讀“咩-/dum4/

????”，）；女老師叫“Miss”（讀“搣時”，有人會寫成“蜜斯”）；工作加班稱為“開OT”（源自英語Overtime）等等。雖然不少英文發音會音譯成漢字，但香港人不時會直接以英文字表達字詞，如“感覺”用feel代替，也沒有相關漢字表述該讀音。值得注意是，由于粵語沒有[-l]這個韻尾，feel往往會讀成few，失去L尾聲，fax讀成//f?k7 si2//加重尾音。這種中英夾雜的地道用法在香港十分流行，而且在廣東省粵語區中也在逐漸增多。