相聚綠城水都 感受無限精彩
——在第七屆梧州國際寶石節(jié)成果新聞發(fā)布會上的講話
第七屆梧州國際寶石節(jié)組委會秘書處副秘書長 陳超文
（2010年11月3日）
?
??? 各位領(lǐng)導(dǎo)、各位新聞媒體的朋友們：
大家上午好！
寶石光彩輝映激情盛會，各方攜手共建綠城水都。在市委、市政府的正確領(lǐng)導(dǎo)下，在第七屆梧州國際寶石節(jié)組委會的精心部署下，在各有關(guān)單位的積極參與和全市上下的共同努力下，第七屆梧州國際寶石節(jié)于今天圓滿謝幕，取得了深化開放合作更富實效、招商引資實現(xiàn)重大突破、文化交流形勢喜人、會展影響明顯擴(kuò)大的顯著成效。受市委副書記、常務(wù)副市長全桂壽的委托，我謹(jǐn)代表組委會秘書處向所有為第七屆梧州國際寶石節(jié)做出貢獻(xiàn)的集體和個人表示崇高的敬意和衷心的感謝！下面，我對本屆寶石節(jié)的工作情況作一個簡要匯報：
一、本屆寶石節(jié)盛況空前、亮點紛呈、成果輝煌
我市堅持高起點、高標(biāo)準(zhǔn)開展籌備工作，堅持創(chuàng)新、務(wù)實的辦節(jié)理念，緊扣主題，突出重點，打造亮點，圓滿出色地舉辦了一屆精彩、喜慶、安全的寶石盛會。本屆寶石節(jié)的成功在于堅持科學(xué)發(fā)展觀，突出了“一個主題”；堅持高標(biāo)準(zhǔn)高規(guī)格，刷新了“三項紀(jì)錄”；堅持促進(jìn)經(jīng)貿(mào)發(fā)展，實現(xiàn)了“五大突破”；堅持不斷創(chuàng)新理念，呈現(xiàn)了“八個亮點”。
（一）堅持科學(xué)發(fā)展觀，突出了“一個主題”。
本屆寶石節(jié)以科學(xué)發(fā)展觀為指導(dǎo)，遵循政府主導(dǎo)、市場運作的原則，圍繞“綠城水都，百年商埠”的品牌主題，圍繞我市創(chuàng)建“國家森林城市、歷史文化名城”的契機(jī)，著力打造有特色、有影響、有活力、有成效的盛會，積極為以中國—東盟博覽會為平臺的會展經(jīng)濟(jì)增添活力動力。
為辦好第七屆梧州國際寶石節(jié)，早在7月21日，市長王凱主持召開了第七屆梧州國際寶石節(jié)籌備工作會議，全面啟動各項籌備工作。組委會組建了相應(yīng)的組織活動機(jī)構(gòu)，各相關(guān)部門加強(qiáng)配合，密切協(xié)作，形成了上下貫通、內(nèi)外銜接、協(xié)調(diào)運行的工作格局，使籌備工作順利開展，各項節(jié)慶活動取得預(yù)期成果。
（二）堅持高標(biāo)準(zhǔn)高規(guī)格，刷新了“三項紀(jì)錄”。
1. 節(jié)會的規(guī)格檔次創(chuàng)歷史新高。本屆寶石節(jié)由梧州市政府、中國—東盟博覽會秘書處、中國珠寶玉石首飾行業(yè)協(xié)會三方共同主辦，并由梧州市政府、中國—東盟博覽會秘書處聯(lián)合舉辦中國—東盟博覽會?第七屆梧州國際寶石節(jié)新聞發(fā)布會。這是梧州國際寶石節(jié)活動首次與中國—東盟博覽會秘書處攜手共同致力于中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)建設(shè)的有益嘗試，也是中國—東盟博覽會秘書處首次與區(qū)內(nèi)地市級政府共同舉辦重大節(jié)會，在很大程度提升了梧州國際寶石節(jié)的舉辦規(guī)格，為梧州走出廣西、走向東盟乃至世界開辟了一個新的平臺，在更大范圍、更廣領(lǐng)域、更深層次上宣傳推介了梧州。
2. 出席寶石節(jié)的領(lǐng)導(dǎo)創(chuàng)歷史之最。本屆寶石節(jié)共有9位省、部級領(lǐng)導(dǎo)和99位廳級領(lǐng)導(dǎo)出席，為歷屆之最。寶石節(jié)成功融入中國—東盟博覽會后，各級領(lǐng)導(dǎo)高度重視，國家林業(yè)局副局長張建龍，中國珠寶玉石首飾協(xié)會常務(wù)副會長、原地質(zhì)礦產(chǎn)部副部長陳洲其，中國人民解放軍空軍原副司令員景學(xué)勤中將，國防大學(xué)教研部原主任黃彬少將，中國扶貧基金會副會長、廣州市政協(xié)原主席陳開枝先生。自治區(qū)黨委常委、宣傳部長沈北海，自治區(qū)人大常委會副主任文明，自治區(qū)副主席高雄，自治區(qū)政協(xié)副主席林國強(qiáng)，中國—東盟博覽會秘書處副秘書長、廣西國際博覽事務(wù)局副局長王雷出席了本屆寶石節(jié)。此外，老撾駐中國南寧總領(lǐng)事館總領(lǐng)事潘坎·尹他波里先生及其夫人，緬甸駐中國南寧總領(lǐng)事館副總領(lǐng)事古杰先生及其夫人，泰國駐中國南寧總領(lǐng)事館副總領(lǐng)事賴淼粦先生及其夫人，韓國忠州市議會議員崔湧壽先生，菲律賓馬尼拉市長辦公廳國際關(guān)系及禮賓司主任魏嘉思女士等應(yīng)邀出席了本屆寶石節(jié)。
3. 參加寶石節(jié)的客商創(chuàng)歷史之多。參加本屆寶石節(jié)的嘉賓、客商共有3223人，其中參會客商1290人，參展客商1933人。來自泰國、老撾、緬甸、韓國、意大利、日本等國家的客商100多人；國內(nèi)客商主要來自珠三角、長三角和港澳臺地區(qū)，特別是廣州金銀行業(yè)商會、廣州番禺珠寶廠商會等一批知名商協(xié)會的負(fù)責(zé)人也參加了本屆寶石節(jié) 。
（三）堅持以經(jīng)貿(mào)發(fā)展為主，促進(jìn)文化產(chǎn)業(yè)交流，實現(xiàn) “五大突破”。
1. 招商項目簽約實現(xiàn)新突破。由于籌備較早，準(zhǔn)備充分，今年的招商項目簽約取得了歷史性突破，而且今年招商項目全部都是新簽項目。在本屆寶石節(jié)的項目簽約儀式上，共簽約項目56個，項目投資總額151.32億元（人民幣，下同）。簽約項目的內(nèi)容涉及陶瓷、服裝、電子、化工、醫(yī)藥、特種鋼、農(nóng)產(chǎn)品深加工、再生金屬資源加工、城建、商貿(mào)物流等產(chǎn)業(yè)。其中超億元項目37個，投資總額140.1億元；工業(yè)項目32個，投資額65.57億元，占簽約總投資的43.33％；商貿(mào)、服務(wù)、娛樂項目投資額64.45億元，占總投資額的42.59%。
簽約項目中，投資規(guī)模較大的有：由中商集團(tuán)（亞洲）投資有限公司投資20億元的龍悅莊園綜合開發(fā)項目，由珠海市眾大利物資車業(yè)有限公司投資12億元的汽車名城項目，由神冠控股（集團(tuán)）有限公司投資10億元的茶花生態(tài)家園項目，由聯(lián)華國際集團(tuán)投資6億元的新華電池廠及五四泵站地塊商住開發(fā)項目，由佛山市遠(yuǎn)方陶瓷有限公司投資5.8億元的遠(yuǎn)方陶瓷生產(chǎn)項目，由越秀交通有限公司投資5.1億元的赤水港碼頭建設(shè)項目，由旭平首飾有限公司投資5億元的首飾加工基地項目，由廣西招商投資擔(dān)保有限公司投資3.8億元的環(huán)保高科技產(chǎn)業(yè)園（一期）項目，由廣西春曉紡織有限公司投資2.1億元的真絲織綢深加工項目，由梧州風(fēng)云生態(tài)園開發(fā)有限公司投資兩億元的農(nóng)業(yè)生態(tài)觀光旅游服務(wù)項目，由廣西有色再生金屬有限公司投資1.8億元的年產(chǎn)3萬噸銅棒、銅管系列產(chǎn)品項目，由揚翔飼料有限公司投資1.1億元的年產(chǎn)30萬噸飼料及配套產(chǎn)業(yè)鏈項目，由廣西康祥醫(yī)藥有限公司投資7000萬元的醫(yī)藥倉儲基地項目。
2. 展示展銷實現(xiàn)新突破。本屆寶石節(jié)中，珠寶玉石首飾展銷會參展企業(yè)除了我市本地商家外，還包括浙江、江蘇、湖北、廣東、云南等省，以及區(qū)內(nèi)的珠寶加工知名企業(yè)參展；青島、番禺、義烏的珠寶玉石首飾特色產(chǎn)業(yè)基地的代表也來梧參會參展。同時，曾在第七屆中國—東盟博覽會參展的梧州珠寶玉石企業(yè)也悉數(shù)參與本屆珠寶玉石展銷會，展出企業(yè)的頂尖產(chǎn)品。此外，還有梧州學(xué)院和來自玉林、東莞、岑溪等地的廠商，將在珠寶展銷會上展出寶石加工機(jī)械設(shè)備。本屆珠寶玉石展有上萬個品種的珠寶玉石展出，總展位達(dá)500個，其中在新落成的文化中心展位71個。據(jù)不完全統(tǒng)計，寶石及相關(guān)產(chǎn)品成交（包括簽訂合同、訂貨）達(dá)4.7億元。
房地產(chǎn)展銷會把房地產(chǎn)展銷和建材展銷結(jié)合起來，有力拉動了梧州房市。特別是通過開通2條免費公交線路，吸引了眾多商家和市民踴躍參加。據(jù)統(tǒng)計，房展會期間成交商品房118套，成交金額4000萬元，達(dá)成認(rèn)購合同金額1000萬元。
3. 項目集中開工投產(chǎn)實現(xiàn)新突破。第七屆梧州寶石節(jié)期間，我市計劃組織257個重點項目（總投資約296.9億元）進(jìn)行集中開工、竣工投產(chǎn)，其中新開工項目88個，總投資約161.9億元；竣工投產(chǎn)項目169個，總投資約135億元。截止11月1日，已開工項目47個，占計劃的53.4%，總投資55.76億元；已竣工投產(chǎn)項目67個，占計劃的39.6%，總投資64.42億元。這些項目主要是自治區(qū)層面統(tǒng)籌推進(jìn)重大項目、中央擴(kuò)大內(nèi)需項目、我市“項目攻堅年”活動項目及其他項目等四大類，涉及民生、新興產(chǎn)業(yè)、服務(wù)業(yè)、社會事業(yè)和基礎(chǔ)設(shè)施等。重點項目集中開竣工，將全面帶動在建項目加快建設(shè)進(jìn)度，吹響新一輪投資拉動的號角，在全市范圍內(nèi)進(jìn)一步形成抓投入、搶項目、促轉(zhuǎn)型、優(yōu)發(fā)展的濃厚氛圍，為實現(xiàn)明年“十二五”順利開局打下堅實的基礎(chǔ)。
4. 寶石產(chǎn)業(yè)鏈延伸實現(xiàn)新突破。為提高加寶石加工設(shè)計水平，促進(jìn)寶石產(chǎn)業(yè)升級換代，加強(qiáng)梧州與青島、番禺、義烏三大珠寶特色基地的交流合作，我市舉辦了寶石加工設(shè)計技能大賽和2010年中國人工寶石產(chǎn)業(yè)發(fā)展聯(lián)席會議。與往年不同的是，今年的寶石加工設(shè)計技能大賽對比賽項目進(jìn)行了全面的調(diào)整，取消了技術(shù)含量較低的職業(yè)技能知識、磨石、驗石三項比賽，取而代之的是與企業(yè)生產(chǎn)營銷更緊密相連的寶石基本圖型繪圖、首飾加工工藝、首飾設(shè)計及人工寶石加工機(jī)械自動化設(shè)備展示等四個比賽項目，充分展現(xiàn)了梧州人工寶石產(chǎn)業(yè)的發(fā)展水平和成就。聯(lián)席會議上，梧州市寶石商會代表與山東青島市、廣東廣州市等國內(nèi)珠寶特色基地的商會代表簽訂了《共創(chuàng)城市品牌，共謀產(chǎn)業(yè)發(fā)展》倡議書。倡議書約定，在中國珠寶玉石首飾行業(yè)協(xié)會牽頭組織下，寶石機(jī)構(gòu)逐步建立定期溝通、會晤、問題磋商、行業(yè)管理等工作制度，加強(qiáng)彼此的寶石生產(chǎn)加工銷售基地的合作和交流，加強(qiáng)上下游產(chǎn)業(yè)的銜接和合作。在投資項目方面，旭平首飾企業(yè)投資5億元建設(shè)?寶石深加工基地。
5. 中外文化交流實現(xiàn)新突破。寶石節(jié)今年新增了中韓（梧州）藝術(shù)交流活動周活動，這同時也是第七屆中韓國際藝術(shù)展活動的內(nèi)容之一。該活動為期五天，自10月28日起至11月1日在市文化中心一樓展出，共展出作品274幅，包括來自全國各地、韓國忠州的藝術(shù)家的作品。中韓文化藝術(shù)的交流，對培育和鞏固國民之間的友好感情，有著巨大的影響和推動作用。希望通過這次藝術(shù)交流活動周和藝術(shù)展，開啟中國梧州和韓國忠州之間文化交流的大門，為今后兩市州之間的經(jīng)濟(jì)文化友好交流與合作打下良好基礎(chǔ)。
（四）堅持不斷創(chuàng)新理念，呈現(xiàn)了“八個亮點”。
1. 文化中心主會場建成使用告別了梧州沒有專業(yè)場館的尷尬。嶄新的場館，干凈的地面，亮麗的綠化帶，是寶石節(jié)主會場的一大特色。也正是文化中心主會場的建成使用使得梧州告別了沒有專業(yè)展館的尷尬。隨著文化中心一、二樓和大會場裝修工程的全面完工，相信明年我們的第八屆梧州國際寶石節(jié)在展館布置方面將會有質(zhì)的飛躍，這將極大的改善梧州辦節(jié)辦會的條件，提升梧州展經(jīng)濟(jì)的發(fā)展水平。
2. 寶石節(jié)開幕式成功彰顯了“綠城水都，百年商埠”的主題。歷屆寶石節(jié)開幕式都是人們關(guān)注的焦點，也是辦節(jié)水平的重要體現(xiàn)。為提高開幕式的品質(zhì)，彰顯“綠城水都，百年商埠”的主題，曾參與前六屆中國—東盟博覽會開幕式設(shè)計的廣西新影響國際傳媒公司為我們的開幕式進(jìn)行全新的設(shè)計，無論是會場布置、背景設(shè)計、啟動裝置，還是燈光、音響等配套實施，充分展示梧州的發(fā)展成就和發(fā)展前景，給中外嘉賓帶來了耳目一新的效果：12位領(lǐng)導(dǎo)、嘉賓分別手持水壺，將潯江、桂江、西江三江之水匯集注入寓意團(tuán)結(jié)協(xié)作、交流融合的“寶石之杯”，寶石之花激情綻放，昭示著寶石節(jié)更加燦爛輝煌的明天。
3. 西江經(jīng)濟(jì)發(fā)展論壇對推動西江經(jīng)濟(jì)帶建設(shè)意義重大。西江經(jīng)濟(jì)發(fā)展論壇是寶石節(jié)的重要活動，是加快西江經(jīng)濟(jì)帶建設(shè)、深化西江沿線城市合作的重要載體。本屆寶石節(jié)期間舉辦的第三屆西江經(jīng)濟(jì)發(fā)展論壇暨第三次桂東承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移示范區(qū)聯(lián)席會議，以“發(fā)展現(xiàn)代物流，承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移，振興西江經(jīng)濟(jì)”為主題，安排了“圓桌會議”和“高峰論壇”兩項內(nèi)容。在論壇上，西江沿線的梧州、南寧、柳州、貴港、來賓、云浮、肇慶七市的市長，圍繞主題探討合作、暢談發(fā)展，共同簽署了“梧州倡議”。《梧州倡議》的簽署，進(jìn)一步深化和落實了“梧州共識”和“梧州宣言”，在加強(qiáng)西江沿線城市的具體合作上，邁出了更加務(wù)實的一步。在10月29日舉行的高峰論壇上，國家發(fā)展和改革委綜合運輸研究所所長汪鳴教授以《西江區(qū)域物流系統(tǒng)建設(shè)思路及政策問題》為題，對我市發(fā)展現(xiàn)代物流體系進(jìn)行了分析。國家商務(wù)部國際經(jīng)濟(jì)合作研究院院長霍建國，中國物流學(xué)會副會長、中山大學(xué)物流與供應(yīng)鏈研究中心主任陳功玉教授，梧州學(xué)院院長、博士生導(dǎo)師李豐生教授，廣西社科院區(qū)域經(jīng)濟(jì)研究所副所長、副研究員楊鵬博士等專家，也分別針對目前物流業(yè)存在的問題，進(jìn)行了系統(tǒng)的分析，并提出了相應(yīng)的應(yīng)對措施。
4. 進(jìn)口再生資源加工園區(qū)開園優(yōu)化了“雁行陣勢”產(chǎn)業(yè)布局。進(jìn)口再生資源加工園區(qū)是梧州發(fā)展再生資源產(chǎn)業(yè)集群的載體和依托，是市委、市政府按照“雁行陣勢”優(yōu)化產(chǎn)業(yè)布局，建設(shè)承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移示范基地的重要戰(zhàn)略舉措。園區(qū)及其所承載的再生資源產(chǎn)業(yè)的投入運營，為我市建設(shè)國家循環(huán)經(jīng)濟(jì)示范基地邁出了關(guān)鍵一步，將有力推動轉(zhuǎn)方式、調(diào)結(jié)構(gòu)加快經(jīng)濟(jì)增長。我市力爭將再生園區(qū)建成國家級循環(huán)經(jīng)濟(jì)發(fā)展示范區(qū)、國家“城市礦產(chǎn)”示范基地、廣西承接產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移主戰(zhàn)場，推動進(jìn)口再生資源加工園區(qū)成為全市經(jīng)濟(jì)發(fā)展排頭兵、對外開放和機(jī)制創(chuàng)新試驗地。
5. 寶石節(jié)人才招聘大會以產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢帶動人才集聚。本屆寶石節(jié)增設(shè)了人才招聘會，為我市寶石行業(yè)做好引智引才工作。組委會向450家企業(yè)發(fā)出參加人才招聘會的邀請函，以“服務(wù)產(chǎn)業(yè)、引智引才、促進(jìn)就業(yè)”為主題，以兩種形式進(jìn)行招聘。一是現(xiàn)場招聘。在現(xiàn)場招聘會上，共吸引70多家企業(yè)進(jìn)場子招聘，提供3000多個崗位，其中寶石企業(yè)占了三分之一，進(jìn)場求職人數(shù)達(dá)4000多人，有700多人達(dá)成就業(yè)意見，進(jìn)入梧州人才網(wǎng)在線招聘平臺的企業(yè)有16家，有560多人上網(wǎng)求職。另外，還舉行了“西江經(jīng)濟(jì)帶產(chǎn)業(yè)發(fā)展與梧州人力資源開發(fā)利用”論壇。武漢大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師李和中，華中師范大學(xué)碩士生導(dǎo)師錢道庚，武漢大學(xué)博士高娟應(yīng)邀參加，并結(jié)合我市人才現(xiàn)狀及人才工作情況，探討和分析了在西江經(jīng)濟(jì)帶的發(fā)展中梧州如何進(jìn)一步充分開發(fā)利用人力資源問題。論壇還邀請了梧州學(xué)院、中恒集團(tuán)、梧州旺發(fā)新工藝品有限公司等20多家企事業(yè)單位180多人參加，并就企業(yè)、單位、地區(qū)在人力資源管理方面的經(jīng)驗、成績、遇到的問題和困難進(jìn)行交流和討論。????
6. 旅游嘉年華提高了市民群眾參與寶石節(jié)熱情和活力。旅游嘉年華是寶石節(jié)期間持續(xù)時間最長、涉及范圍最廣、市民參與最多的活動之一，也是我市打造旅游目的地和游客集散地的一個重要載體，對于挖掘文化旅游資源，打造我市的旅游品牌，加強(qiáng)文化旅游業(yè)界的交流與合作，豐富市民文化生活，具有非常重要的意義。今年的旅游美食嘉年華活動，除了延續(xù)往屆評點梧州市十大名菜、名點、名小吃外，還首次增加了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)專場展演、寶石旅游模特大賽、名車展等，把旅游、美食等元素融入寶石節(jié)系列活動中，吸引了廣大市民和周邊城市的游客踴躍參與，為寶石節(jié)營造濃厚的氣氛。嘉年華分為梧州美食展區(qū)、中華美食展區(qū)、國外美食展區(qū)，重點突出梧州及周邊縣市的土特產(chǎn)、地方美食等；旅游商品展位200多個，分本地特色商品展區(qū)、特色旅游商品展區(qū)、奇石根雕展區(qū)、錢幣古玩展區(qū)、名車展區(qū)等五大塊。旅游美食嘉年華活動開幕以來，截至11月2日，累計接待參觀者28萬人次，同比增長5.66%；美食參展商營業(yè)額達(dá)950萬元，名車展區(qū)共售出車輛41臺。
7. 新開通的南寧—梧州寶石專列（廂）喜迎八方賓客。為進(jìn)一步營造氛圍，擴(kuò)大影響，拉動內(nèi)需，今年我市充分利用交通優(yōu)勢，經(jīng)過與南寧鐵路局的多次協(xié)調(diào)溝通，南寧至梧州“寶石專廂”在第七屆梧州國際寶石節(jié)開幕前順利開通。寶石節(jié)期間（10月28日至11月1日），南寧—梧州K9326次列車的3號車廂將作為“寶石專廂”，專門接載各地來梧參加寶石節(jié)的客商，每天的上座人數(shù)保持在70人以上。 “寶石專廂”的開通，可以讓更多人通過火車來到梧州，加深對梧州歷史文化和人工寶石的了解，進(jìn)而提升梧州的城市知名度和影響力。
8. 主題晚會和旅游嘉年華充分展示了梧州的獨特文化魅力。本屆寶石節(jié)舉辦了主題晚會和其他文藝表演，讓八方賓客全方位、多角度地感受到寶石節(jié)的文化氣息和梧州人民的精神面貌。深受廣大群眾喜愛的大型文藝晚會主題突出，陣容強(qiáng)大，來自香港、臺灣和內(nèi)地的明星們讓觀眾大飽眼福，晚會的錄制節(jié)目將在中央電視臺播出，為宣傳推介梧州提供良好的平臺。作為本屆寶石節(jié)旅游嘉年華的亮點之一，梧州非物質(zhì)文化展演可以讓游客在品嘗美食的同時，了解和感受到梧州深厚的歷史文化底蘊。其中，非物質(zhì)文化劇目表演將把藤縣牛哥戲、岑溪市牛娘戲、蒼梧縣鹿兒劇、長洲區(qū)下俚民歌等我市的地方特色民間藝術(shù)搬上舞臺。
二、繼往開來，同心同德辦好第八屆梧州國際寶石節(jié)
各位領(lǐng)導(dǎo)、 新聞媒體界的朋友們，第七屆梧州國際寶石節(jié)是參會參展人數(shù)最多，規(guī)格最高，項目最好，內(nèi)容最豐，群眾參與最廣，影響最大的國際盛會，它成功展示了梧州發(fā)展新成果、梧州城市新形象、梧州人民新活力，承載了我們加強(qiáng)合作、共謀發(fā)展的美好愿望。我們真誠希望，通過舉辦寶石節(jié)，加強(qiáng)與國內(nèi)外寶石業(yè)界的聯(lián)系與交流，搭建與中外客商互利雙贏的合作橋梁，讓梧州寶石的光芒閃耀全世界。借此機(jī)會，我們誠摯的希望今天到會的各位領(lǐng)導(dǎo)和新聞媒體界的朋友能夠一如既往的關(guān)心和支持梧州國際寶石節(jié)，為寶石節(jié)的發(fā)展壯大建言獻(xiàn)策，為明年的第八屆梧州國際寶石節(jié)貢獻(xiàn)智慧和力量！
謝謝大家！ | 
